Manuscript #1 – (Everywhere – Anytime)

[ITA] Il 2020 non è appena cominciato, ma è come se lo fosse. Mi sento ancora circondato da una nebbia fitta. Il pianeta Terra non sembra in forma smagliante, da una parte brucia, in generale pare scaldarsi molto e anche se sono molto freddoloso mi pare evidente. Sulla sua superficie pare anche si diffondano facilmente elementi patogeni che crediamo di annientare con mascherine che non li bloccherebbero comunque. Si sparano bombe a caso che fanno cadere aerei – ok può bastare che sto per ricominciare a volare – e mille altri problemi che forse è meglio non trattare qui. In generale sto cominciando ad agitare la mani e le gambe per galleggiare fuori da questa nebbia con delle idee precise. O forse no. Ne sto uscendo ora con gli occhi chiusi, ma li aprirò presto, ne sono certo. Anche perché ho mille idee che pulsano, che vogliono uscire fuori al più presto. E’ una minaccia. O forse no…

 

[ENG] 2020 has not just begun, but it is as if it was. I still feel surrounded by a thick fog. The planet Earth does not seem in great shape, on the one hand it burns, in general it seems to heat up a lot and even if I am very cold it seems evident to me. Pathogenic elements also appear to spread easily on its surface. We believe to destroy them with masks that would not block them anyway. Random bombs are fired against planes – okay it’s enough since I’m about to flying again – and a thousand other problems that maybe it’s better not to deal with here. In general I’m starting to move my hands and legs to float out of this fog with precise ideas. Or maybe not. I’m leaving now with my eyes closed, but I’ll open them soon, I’m sure. I have thousands of ideas, they want to come out as soon as possible. It’s a menace. Or maybe not…